Petición: Intangibilidad del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) en Bolivia

Cada nueva persona que firma fortalece nuestro llamamiento a la acción. Por favor, toma un minuto para compartir este vínculo con todo el mundo:

https://secure.avaaz.org/es/petition/Intangibilidad_del_Territorio_Indigena_Parque_Nacional_Isiboro_Secure_TIPNIS_en_Bolivia/?aIXdfcb

Si están de acuerdo, por favor, firmen la petición. El gobierno boliviano, incitado por el Brasil, la China, al servicio del capital mundial, está de nuevo intentando destruir a las naciones indígenas del Tipnis, intentando destruir ese millón de hectáreas donde aun hay naturaleza. Esta vez es peor que nunca : la insistencia en acabar de construir la carretera de la destrucción es parte de una batería de proyectos multimillonarios para acabar de destruir las sociedades-naciones y la naturaleza de Bolivia : cinco represas en la Amazonia, ilegales prospección y explotación petrolera en prácticamente todos los parques del país, avasallamiento y expropiación de tierras de varias otras naciones y pueblos indígenas. No hubo un gobierno más enemigo de los indígenas de Bolivia que éste del MAS, que busca concluir la obra que empezaron Pizarro y sus soldados, la eliminación de lo indígena.

Firmar la carta es un principio de compromiso. El mundo se nos está yendo de las manos. Los gobernantes, los empresarios, esos son nuestros enemigos. Tengamos el valor de enfrentarlos, busquemos la inteligencia para vencerlos.

--- o ---

Aquí está la petición para que la reenvíes a tus amigos:

Intangibilidad del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) en Bolivia

El TIPNIS (Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure) está ubicado entre los departamentos de Beni y Cochabamba en Bolivia. Tiene una extensión de más de un millón de hectáreas y es el hogar de más de 4.000 indígenas y más de 700 especies de animales.

El territorio se ve actualmente amenazado debido al proyecto del Gobierno de construir una carretera que atravesaría el corazón del TIPNIS. La carretera significaría deforestación, fragmentación de hábitats, interrupción de distintos procesos ecológicos, extinción de especies, y avasallamiento del territorio para cambiar el uso del suelo e incentivar actividades económicas incluso ligadas al narcotrafico.

El 2011 los pueblos indígenas originarios marcharon durante 2 meses hasta La Paz, sede de gobierno, exigiendo la intangibilidad del territorio (VIII Marcha Indígena) lo cual fue conseguido con la aprobación de la Ley Corta 180. Sin embargo desde la aprobación de la ley, el Gobierno continuó intentando llevar a cabo el proyecto a través de la planificación de una consulta "previa" en el TIPNIS, es decir un referéndum para que los habitantes decidan respecto a la construcción de la carretera cuando en realidad ya habían contratos firmados con la empresa OAS que construiría la carretera por lo que la consulta no es previa y va en contra de la Ley Corta 180. Este suceso provocó la organización de la IX marcha indígena exigiendo el cumplimiento de la ley.

La marcha avanzó más de 600 Km hasta llegar a la Sede de Gobierno. Los marchistas estuvieron ahí por 2 semanas instalados en una vigilia afuera de la vicepresidencia. Durante este tiempo el Gobierno no los dejó entrar al Palacio de Gobierno ni fomentó el diálogo, lo único que hizo fue desprestigiar a la marcha, intentar dividirla y manipular la opinión pública además de reprimir a los indígenas, incluyendo niños y ancianos por segunda vez (también lo hicieron cruelmente durante la VIII marcha). El 10 de julio los indígenas anunciaron en en un cabildo su regreso al TIPNIS para defender el territorio desde ahí e impedir que se instale la consulta planeada para el 29 de julio.

Desde agosto hasta la fecha el Gobierno lleva a cabo en el TIPNIS la supuesta "consulta previa", pese a que se denuncia resistencia a la consulta por parte de varias comunidades, inclusión en la consulta de habitantes no residentes en el TIPNIS y chantaje hacia otras por parte del Gobierno. Nadie se opone a la construcción de la carretera que evidentemente fomentaría el desarrollo de la zona, pero se cuestiona profundamente el hecho de que atraviese el corazón del TIPNIS.

Pedimos al Comité del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), proclamar al TIPNIS como Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad con el fin de ejercer una presión internacional sobre el Gobierno Boliviano y obligarlo a respetar el territorio.

--- o ---

Please help us to protect the Indigenous Territory and Isiboro Secure National Park TIPNIS – BOLIVIA.

The TIPNIS (indigenous territory and Isiboro Secure National Park) is located between the departments of Beni and Cochabamba in Bolivia. It has an extension of more than one million hectares and is home to more than 4,000 indigenous people and more than 700 species of animals.

The territory is currently threatened due to a Government project, to build a road that traversed the heart of the TIPNIS. The road would mean deforestation, fragmentation of habitats, disruption of various ecological processes, extinction of species, and subjugation of the territory to the land use, it will change and encourage economic activities even linked to drug trafficking.

The 2011 native indigenous Peoples marched for two months demanding the inviolability of the territory (VIII Indigenous March) to La Paz, the seat of Government, which was achieved with the adoption of the short law 180. However, since the adoption of such Law, the Government continues trying to carry the project, through the planning of a "consultation" in the TIPNIS, i.e. a referendum so that the inhabitants decide regarding the construction of the road when there is in fact already contracts with the OAS company that would build the road by which the query is not prior and goes against the short law 180. At the same time, the Government plans to include in the query, settlers and coca growers, not indigenous to the TIPNIS and without right to decide in regard to the territory. This event led to the Organization of the 9th Indigenous March demanding compliance with the law.

The March progressed more than 600 Km until reaching the Government Headquarters. The marchers were there for 2 weeks, installed in a vigil outside the Vice-Presidency. During this time the Government did not let them enter the Government Palace, nor did the government promoted dialogue, the only thing that the government made was to discredit the leadership, try to divide the marchers and manipulate public opinion besides assaulting the indigenous (including children and elderly people) for the second time (they also did it in a very cruel way during the 8th March). On July 10th, the indigenous people announced in a 'cabildo' their return to the TIPNIS to defend the territory from there and to prevent that the government installs the consultation planned for July 29.

From August to date the Government carries out in the TIPNIS the alleged "prior consultation", while there has been resistance to the consultation by various communities, inclusion in the consultation of non-resident inhabitants in the TIPNIS and blackmail towards others by the Government. Nobody is opposed to the construction of the road that obviously would foster the development of the area, but the fact that the road will pass through the heart of the TIPNIS is deeply questioned.

We call on the Committee of the heritage of the UNESCO (United Nations Education, Scientific and Cultural Organization), proclaiming the TIPNIS as Natural Heritage and Cultural Heritage in order to exert international pressure on the Bolivian Government and force it to respect the territory.